Bienvenue

Bienvenue dans
la Tornédalie de
Maupertuis!

La terre, a-t-elle la forme d'un citron ou d'une mandarine?

La question de la figure de la terre suscita un vif débat dans la communauté scientifique du début du XVIIIe siècle. Pour trancher la question une fois pour toutes, l'Académie Royale des Sciences décida d'envoyer en 1736 aux confins du Grand Nord une expédition constituée de ses membres sous la direction de Pierre Louis Moreau de Maupertuis, mathématicien et naturaliste éminent.

L'expédition séjourna une année dans la région de Tornio, Ylitornio et Pello. À part des mesures scientifiques, l'expédition documenta la vie quotidienne, la nature et la culture de la vallée de Tornio à l'aide d'un journal, des cartes et des images. Au cours de l'année, des liens sont établis entre les visiteurs et la population locale. Après la parution des récits de voyage, l'audience européenne cultivée de ces "Messieurs du Nord" s'est mise à rêver de la Tornédalie comme une destination de voyage!

Plus d'informations en Français seront dans l'avenir.

Ajankohtaista!

Uusi sivusto avattu, tervetuloa!

Tervetuloa Maupertuis´n jalanjäljille Tornionlaaksoon.
 Ranskalainen retkikunta vieraili Tornion, Ylitornion ja Pellon alueella tieteellisten tutkimusten merkeissä vuonna 1736 – 1737. Olemme koonneet uusille nettisivuille historiaa ja tarinaa tuosta seikkailusta. Tervetuloa tutustumaan.

Lue lisää

Maupertuis´n Tornionlaakso ja syntymäkaupunki kohtaavat

Toukokuun lopussa Maupertuis-säätiön ja Maupertuisin jalanjäljillä hankkeen edustajia tapaa Saint Malon kaupungin väkeä. Tarkoituksena on keskustella kansainvälisen yhteistyön avaamisesta alueiden välillä.

Lue lisää

• Koe Maupertuis'n
tarinoiden Tornionlaakso!

Maupertuis seurueineen jätti jälkeensä kiehtovia tarinoita 1700-luvun Tornionlaaksosta – paikallisista tavoista ja seurapiirielämästä aina ihmeelliseen luontoon keijuineen ja maahisineen...

Lue lisää

• Tutustu vanhoihin kuviin ja karttoihin!

Miltä näyttää Tornionlaakso vanhoihin piirroksiin ja karttoihin tallennettuna? Miltä nämä paikat näyttävät nyt? Katso kuvagallerioista...

Lue lisää